各種事業免許(MISCELLANEOUS LICENSE/RAMPAIAN/ミセレイニアス・ライセンス)
The miscellaneous license, or "Rampaian", is required by certain companies before they can commence business operations.
Application forms are available for purchase at the Municipal Department.各種事業免許(MISCELLANEOUS LICENSE/RAMPAIAN/ミセレイニアス・ライセンス)は、一定の会社が営業活動を始める前に必用です。
申込用紙は、地方自治省にて購入できます。The following table outlines the categories of companies requiring the license and the corresponding fees.
以下の表は、業種ごとのライセンスとそれに対応する料金を概説しています。
PURPOSE FEES(B$)/料金(ブルネイドル) 業種 1 YEAR/1年 2 YEARS/2年 3 YEARS/3年 4 YEARS/4年 5 YEARS/5年 Coffee Shop
喫茶店25 50 75 100 125 Eating House
飲食店50 100 150 200 250 Boarding house-providing/宿泊施設・規模 *10 or more bedrooms, cubicles or borth
*10以上の寝室及び小部屋100 200 300 400 500 *Less than 10 bedrooms, cubiclesn or both
*10未満の寝室及び小部屋50 100 150 200 250 Lodging house
下宿屋25 50 75 100 125 Place of public resort and entertainment
公共リゾート地及び娯楽施設100 200 300 400 500 Hawker
行商人10 20 30 40 50 Motor vehicle dealer/自動車販売人: *Main dealer
*主要ディーラー5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 *Branch
*販売会社支店3,000 6,000 9,000 12,000 15,000 *Agent
*販売代理店1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 Petrol station-including a palace for
storing petrol and inflammable materials
給油所(石油及び可燃物備蓄所を含む)100 200 300 400 500 Retail shop
小売店50 100 150 200 250 Timber store, furniture factory or both
材木店、家具工場100 200 300 400 500 Workshop
ワークショップ50 100 150 200 250
(Source: Miscellaneous Licenses Act [Amendment] (Chapter 127))
(情報源:改正ミセレイニアス・ライセンス法127章)
All Rights Reserved,Copy Right(C)OfficeLEIBSTANDARTE,2010 Nr.20110114B001