EMPLOYMENT AND IMMIGRATION

As Brunei Darussalam's small population currently cannot provide the manpower needed to implement all of its development projects, we continue to open our doors to skilled as well as unskilled foreign workers for work particularly in the construction and service-related sector.

As most of the citizens are employed in the public sector, the Government continues to promote more local employment in the private sector.
The push towards diversification and the promotion of Foreign Direct Investment (FDI) is seen as the answer to the problem of over-dependence on public service employment.
This will also drive entrepreneurial development and create job opportunities.

Foreign workers have helped to ease the labour shortage and currently make up over a third of the workforce.
Regulations and procedures on recruitment of foreign workers are straight-forward and the Government's assistance is readily available in securing approval for foreign workers ranging from labourers to executive managers.

Expatriate employment is controlled by a Labour Quota system from the Labour Department and the issuance of employment passes, by the Immigration Department.
Each work permit issued to an expatriate is valid for a period of 2 years.

Health screening comprising a blood test and chest x-ray are mandatory as part of the application process for a work permit.

Working conditions are at par with international standards governed by the local labour ordinance.
Average wage rates per month for private sector employees vary from B$450-500 for unskilled labour to B$1,000 for qualified secretaries.

Entry to Brunei Darussalam for Short Term Business Visit

Visit Visa Requirements

As required by the Brunei Passport Act, all foreign nationals need a valid visa to enter Brunei Darussalam.
However, nationals of the following countries are exempted from visa requirement for social, business or professional visits for certain periods:


COUNTRY
VALIDITY
Canada, Indonesia, Japan, The Philippines, Thailand, France, Switzerland,
Liechtenstein, Netherlands, Belgium, Luxembourg, Republic of Maldives, Denmark,
Norway, Sweden, Spain, Italy and Peru
14 DAYS
Malaysia, Singapore, United Kingdom, Germany, Sultanate of Oman,
Republic of Korea and New Zealand
30 DAYS
United States of America
90 DAYS

Visas are required for nationals of these countries if they intend to stay longer than the period specified above.

A transit visa, for a stay of within 72 hours, can be applied for and will be issued upon arrival at the Brunei International Airport, provided the applicant has confirmed tickets to a third destination country and meets specified conditions.

An Australian national can apply for a visa on arrival (multiple entry visa valid for 1 month) upon entry at any Immigration Control Post throughout Brunei Darussalam.

A visa, transit visa or a visa exemption does not guarantee admission.
The final decision rests with the competent authority at the point of entry.
On being granted admission, a visit pass is issued. Under the rules and regulations set out in the Immigration Act, the visit pass is classified as social, business or professional.

Documentation Required:

*Passport or other internationally recognised travel document endorsed for travel to Brunei Darussalam, with assured returnability to the country of origin or domicile, and valid for at least 6 months beyond the date of entry into Brunei Darussalam.
If the application is made through a local sponsor in Brunei Darussalam.
Photocopies of the relevant pages of the passport may be submitted in place of the original documents.
*Introductory or sponsorship letters from associated companies, business representatives, government agencies or other authority *Two photographs
*Return tickets

Method of Lodgment

Visa application can be made at the nearest Brunei Darussalam overseas mission or through a local sponsor in Brunei Darussalam to the Department of Immigration and National Registration.
A formal interview may also be required.

Processing Time

1-3 working days (at the Department of Immigration and National Registration)

Multiple Entry Visas
Multiple entry visas are issued on application.

Validity/Extension

A visa to business people is valid up to a maximum of 1 year.
Extension of stay can be applied for at any Immigration Office in Brunei Darussalam by submitting Form 8 with particulars of a sponsor.
Processing is immediate.

Cost of Visa Application
Single Entry - B$15.00.
Multiple Entry (3 months) - B$20.00.
Multiple Entry (1 year) - B$30.00.
(Fees are payable in cash)

Regulations Relating to Accompanying Dependants
Family members are permitted to accompany a businessperson under a social visit visa.

Entry To Brunei Darussalam For Employment

Employment Visa/Pass
Foreign nationals are required to obtain an Employment Visa to take up employment in Brunei Darussalam.
The Department of Immigration and National Registration, Brunei Darussalam will issue an Employment Pass, which enables foreign nationals to work in Brunei Darussalam.

Documentation Required:

*Application letter from the sponsor or employer
*Employment Pass application form
*Visa application form
*Photocopy of passport or equivalent travel document
*Employer's Labour License and
*Labour Department's Form 500

Method of Lodgment

The application for an Employment Visa may be lodged either by the sponsor or employer to the Department of Immigration and National Registration in Brunei Darussalam.

Processing Time
5 days

Length of Validity and Stay
An Employment Pass is valid for up to 2-3 years, depending on requirement.

Application Fee
The Cost of a Single Entry Employment Visa is B$15.00. However, endorsement of an Employment Pass is free of charge.

Extension
An Employment Pass can be extended for up to 2-3 years for each extension.
The applicant is required to return to the country of origin before resuming a new employment contract in Brunei Darussalam.
An application for the extension of an Employment Pass must be made by the sponsor/employer in Brunei Darussalam.
The extension of an Employment Pass is free of charge.

Rules Relating to Accompanying Dependants
Family members (spouse and children) may accompany the holder of an Employment Pass and will be issued with a Dependent Pass.



雇用と移住

小人口の現ブルネイ国としては、全ての開発プロジェクトを実行するのに必要である人的資源が供給できないので、特に工事部門及びサービス関連部門に於ける業務にて、熟練労働者のみならず外国人未熟練労働者にも我々の門戸を開き続けています。

市民のほとんどが公営企業に雇用されているので、政府は民間企業での地元雇用を促進し続けます。
多様化へ向けての活動及び海外直接投資(FDI)の促進は、公務員職への過度の依存という問題への回答であると見られています。
それはまた、起業家精神発展の原動力であり、雇用機会の創出であります。

外国人労働者は、労働力不足の緩和を支援し、現在、第3位を越える労働力を構成しています。
外国人労働者募集の規則と手続は単純明快であり、政府の支援は、労働者から管理職までの全域に亘る外国人労働者の認可の確保に於いて、すぐに利用が可能です。

海外駐在員雇用は、労働省労働者定数システム及び入国管理局就労許可証発行によって管理されます。
海外駐在員に発行されたそれぞれの労働許可証は、2年間有効です。

血液検査と胸部エックス線検査から成る健康診断は、労働許可証のための申請手続の一環として義務です。

労働条件は、地元労働条例により規定された国際標準と同等にあります。
民間企業労働者の月間平均賃金比率は、未熟練労働者は450-500ブルネイドル、有資格事務員1,000ブルネイドルなど様々です。

短期ビジネス滞在のブルネイ入国

訪問ビザ要件

ブルネイ・パスポート法にうたわれた義務として、全ての外国国民はブルネイ国入国に際して有効なビザが必要です。
しかしながら、下記の外国国籍者は一定の期間、社交目的の訪問及び仕事での訪問並びに職業上の訪問のためのビザ要件を免除します:


有効期限
カナダ、インドネシア、日本、フィリピン、タイ、フランス、スイス、リヒテンシュタイン、オランダ、
ベルギー、ルクセンブルク、モルジブ共和国、デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、スペイン、
イタリア、ペルー
14日
マレーシア、シンガポール、イギリス、ドイツ、オマーン回教王国、大韓民国、ニュージーランド
30日
アメリカ合衆国
90日

これらの外国国籍者が、上記指定の期間を越えて滞在する予定ならばビザが必要です。

72時間以内滞在の通過ビザは、出願者が第3国への航空券を承認され且つ特定条件が満たされるならば、ブルネイ国際空港にて申請し、到着時に発行され得ます。

オーストラリアの国民は、ブルネイ国内のいずれの出入国管理局でも入国時に、到着次第、ビザ(一ヶ月有効の複数回入国ビザ)の申請が可能です。

ビザ及び通過ビザまたはビザ免除は、入国は保証されていません。
最終決定は、入国地点の所轄官庁次第です。
入国許可については、訪問許可証が交付されます。
入国管理法に制定された規則及び規定に基づいて、訪問許可証は、社交目的の訪問及び仕事での訪問並びに職業上の訪問として分類されます。

申請必要書類:

*出生地または居住地への帰還能力が保証され、ブルネイ国への入国日を除き、少なくとも6ヶ月の有効期限を有するパスポートまたは他のブルネイ旅行承認を国際的に認められた渡航文書。
*出願書類が現地の保証人を介して提出されるならば、パスポートの関連ページの写真複写は、正本の代わりに提出できます。
*関連会社、関連企業代表者、関連政府機関及び他の関連官庁からの紹介状または資金提供状。
*写真2枚
*帰途の航空券

申請方法

ビザ申請書は、直近のブルネイ国海外任務の時、または現地保証人を介して入国管理局及び移民局へ提出します。
公式面接が必要であるかもしれません。

所要日数

1-3就業日(入国管理局及び「移民局にて)

複数回入国査証
複数回国査証は、専用の申請書によって発行されます。

有効期限/延長
ビジネスマンへのビザは、最高1年まで有効です。
滞在の延長は、ブルネイ国のいずれの出入国管理事務所でも、保証人詳細を添付した様式8を提出することによって申込みできます。
即時処理されます。

ビザ申請料
一回入国-15ブルネイドル
複数回入国(3ヶ月)-20ブルネイドル
複数回入国(1年)-30ブルネイドル
(料金は現金払いです)

同行扶養家族に関する規則
家族は、社交目的のビザに基づいて、ビジネスマンに付随して許可されます。

雇用のためのブルネイ入国

雇用ビザ/就労許可証
外国国民は、ブルネイ国で雇用に従事するために雇用ビザを得ることが必要です。
ブルネイ国・入国管理局及び移民局は、外国国民にブルネイでの就労を可能ならしめる就労許可証を交付します。

申請必要書類:

*保証人または雇用者からの申請状
*就労許可証申込書
*査証申請書
*パスポートの写真複写または同等の渡航書類
*雇用主の労働許可、および
*労働省申請用紙500

申請方法
雇用ビザ申請書は、保証人または雇用者によって、ブルネイ入国管理局及び移民局に申請できます。

所要日数
5日間

有効期限及び滞在期間
就労許可証は、必要に応じて、最高2-3年迄有効です。

申請料
一回入国雇用ビザは15ブルネイドルです。
しかし、就労許可証の承認は無料です。

延長
就労許可証は、一回の延長につき、最高2-3年まで延長できます。
申請者は、ブルネイ国での新雇用契約再開前に、出生国に帰還する必要があります。
就労許可証延長申請書は、ブルネイ国の保証人・雇用主によりされなければなりません。
就労許可証の延長は無料です。

扶養家族に関する規則
家族(配偶者と子供)は、就労許可証所持人に付随し、扶養家族許可証が交付されます。



戻ります。

All Rights Reserved,Copy Right(C)OfficeLEIBSTANDARTE,2011
Nr.20110126B001