PROJECT UPDATE
The BEDB is developing SPARK located on a 271 hectare site at Sungai Liang as a world class petrochemical hub.
The first major investment at SPARK is the USD 450 million Methanol Plant developed by the Brunei Methanol Company (BMC), a joint venture between Petroleum Brunei and two leading Japanese companies, Mitsubishi Gas Chemical and Itochu.
Construction of BMC's Methanol Plant is complete and is scheduled to commence operations in April 2010.
Construction of the Single Point Mooring System is also complete and will facilitate the transport of Methanol exports direct to offshore tankers.
Besides Methanol, the BEDB is evaluating a number of proposals from foreign investors for other petrochemical projects in SPARK.
A WORLD CLASS PETROCHEMICAL HUB
The Sungai Liang Industrial Park (SPARK) is one of the BEDB's key initiatives in accelerating the nation's economic growth and expanding the employment opportunities for its people.
Strategically located beside Brunei's well established oil and gas industry, this 271-hectare site is ideally positioned to flourish as a world class petrochemical hub.
Aptly named SPARK, the Sungai Liang Industrial Park was initiated by the BEDB in its efforts to extend the value chain of the oil and gas industry in Brunei Darussalam.
As home for petrochemical investment, SPARK will offer its tenants accessible, high-end facilities and extensive infrastructure in a business-friendly environment.
SUNGAI LIANG AUTHORITY
SPARK is administered by the Sungai Liang Authority (SLA), a body corporate established by His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam to support the development of a globally competitive industrial and petrochemical hub.
The SLA provides a single-point of access for timely approvals and other administrative processes required by investors at SPARK.
Through its innovative industrial management solutions, the SLA aims to foster a business-friendly environment to support the business activities of local and international investors.
INFRASTRUCTURE WORKS
The SLA is currently developing the following infrastructure works at SPARK:
*SPARK Zone Village - a Single Point Access Administration Hub that houses amenities and facilities such as conference and meeting rooms, open office spaces for rent, a multipurpose hall, an exhibition hall, banks, pharmacy, eateries and retail shops
*Security Fencing around the perimeter of SPARK with a high security guard post, closed-circuit television (CCTV) and radio frequency identification (RFID).
*Dual and Single Carriageways for ease of traffic flow within SPARK.
*Service Corridors for connection to utilities.
*Storm Water Drainage System for wastewater discharge; and
*Street Lightings for a well lit industrial park.
THE BRUNEI METHANOL COMPANY
SPARK's first tenant is the Brunei Methanol Company (BMC), a joint venture between Petroleum Brunei and two leading Japanese companies, Mitsubishi Gas Chemical and Itochu Corporation.
The USD 450 million Methanol Production Plant being developed by BMC marks the first major investment at SPARK and has a targeted production capacity of 2,500 metric tonnes per day (or 850,000 MT per year).
Construction of the Plant is complete and it is expected to start commercial operations in April 2010.
最新情報
ブルネイ経済開発委員会は、世界クラスの石油化学拠点として、スンガイ・リアングに271ヘクタールのSPARKを開発しています。
SPARKでの最初の主要な投資は、ブルネイ石油と日本の二台大企業である三菱ガスと伊藤忠商事との合弁会社であるブルネイ・メタノール会社（BMC）によって開発された4億5千万米ドルのメタノール・プラントです。
BMCのメタノール・プラントの建設工事は完成しており、2010年4月に稼動開始が予定されます。
一転係留システムの建設工事も完成しており、沖合に停泊するタンカーへの移送用メタノールの直接輸送を容易にします。
メタノールに加えて、ブルネイ経済開発委員会は、SPARKに於ける他の石油化学プロジェクトへの外国投資家からの多くの提案を査定しています。
世界クラスの石油化学拠点
スンガイ・リアング工業団地（SPARK/スパーク）は、国家の経済成長を加速し、ブルネイ国民のため雇用機会を拡張する、BEDBの重要な主導のうちの1つです。
戦略的に、ブルネイの安定した石油と天然ガス産業に位置する、271ヘクタールの地域は、、世界クラスの石油化学拠点として繁栄する理想的な位置にあります。
適切に名付けられたSPARK、即ちスンガイ・リアング工業団地は、ブルネイ国の石油及び天然ガス産業の価値連鎖を助長する取り組みにおいてBEDBにより開始されました。
石油化学への投資のための本拠地として、SPARKは、ビジネス・フレンドリーな環境に於いて、テナントの利用促進及び高性能設備並びに広大なインフラを提供します。
スンガイ・リアング公社
SPARKは、世界的に競争力のある産業と石油化学拠点の発展支援のためにブルネイ国王陛下により設立された法人であるスンガイ・リアング公社に管理されます。
SLAは、SPARKでの時宜に適った承認及び投資者に必要な他の行政プロセスのための単純な認証手続きを提供します。
その革新的な産業の運営方法を通じて、SLAは、内外の投資家の経済活動をサポートするためにビジネス・フレンドリーな環境を育成することを目指しています。
インフラ事業
SLAは、SPARKで、現在、以下のインフラ事業を開発しています：
*SPARKゾーン・ヴィレッジ 会議室、レンタルオフィス、多目的ホール、展示室、銀行、薬局、飲食店、小売店などのようなアメニティー設備を収容する簡易管理拠点。
*SPARKの周囲には、CCTV（有線テレビ）と無線ICタグを配備した厳重警備の警衛所を伴う安全フェンスがあります。
*SPARK内の交通の流れを容易に単線及び複線道路
*公共施設に続くサービスルート。
*廃水排出のための雨水廃水システム；それにくわえて。
*明るい工業団地のための街路証明
ブルネイ・メタノール会社
SPARKの最初のテナントは、ブルネイ石油と日本の二台大企業である三菱ガス化学と伊藤忠商事株式会社との合弁企業であるブルネイ・メタノール会社（BMC）です。
BMCにより開発されている4億5千万米ドルを投資したメタノール生産プラントは、SPARKでの最初の主要な投資としての足跡を残し、一日あたり2,500トンの生産能をターゲットとしています（ 年間850万トン）。
プラントの建設工事は完成しており、2010年4月に商業運転が期待されています。
