NEW OPPORTUNITIES FOR LOCAL SMES
Some of the initiatives undertaken by the BEDB to support local SMEs include:
*A Business Park at Anggerek Desa
The BEDB is developing a Business Park at Anggerek Desa, located just 5 minutes from Brunei International Airport.
The Business Park will be developed in phases and will comprise the following:
iCentre
iCentre is the first Info-Communication Technology incubator in Brunei Darussalam, focused on nurturing successful technopreneurs through its comprehensive and effective incubation programme.
Aside from its incubation programme, the iCentre also provides mentorship and networking programmes for local ICT companies.
iCentre incubatees have developed a range of applications including mobile phone content and software, radio frequency identification applications (RFID), as well as software and portal development.
A number of these companies, such as Mimit Melody Solution, Rafiqun WDSI, and Expansys Technologies have successfully launched their products and software into foreign markets.
The iCentre is a project spearheaded by the Brunei Economic Development Board.
Knowledge Hub
The Knowledge Hub, a Research and Development centre, is a new seven storey energy-efficient Green building located next to iCentre, which is set to begin operations in early 2010.
It will house a Modelling & Simulation Centre, a Research and Development Lab, an ICT Leadership and Management training academy as well as the SME Opportunity Centre.
Opportunity Centre
The Opportunity Centre is a one-stop centre which will provide advisory services to guide local businesses.
The purpose of the centre is to improve the ease of doing business in Brunei and facilitate SME development by providing key business information such as SME databases, market research & studies, industry information and trade statistic reports, as well as legal advice and guidance in the business start up processes.
*Buy Brunei Portal
The Buy Brunei Portal is the nation's first online business facilitation and marketing platform that will enable Brunei businesses to promote their products and services both locally and internationally, as well as facilitate business to business (B2B) and business to consumer (B2C) transactions.
This portal will enable Brunei businesses who subscribe to this portal to expand buying and selling opportunities, and to promote business matching and partnership opportunities internationally.
It is intended to be an important step towards introducing Brunei businesses and products to the international marketplace.
The first version of the portal is expected to be ready by March 2010.
*Accel-X Venture Capital Fund
Accel-X Pte Ltd, is a venture capital fund that invests into early stage technology companies that are highly scalable.
Lead by Mr Edmund Yong, Accel-X brings with them more than 20 years of investment and portfolio management experience.
The fund helps young technology firms to finance their expansion into viable markets, provides further value-add via hands-on mentoring and injection of operational capabilities.
For more information, please visit iCentre Venture Funding page.
*Local Enterprise Applications and Products (LEAP) Program
Local Enterprise Applications and Products (LEAP) Programme, is a $2 million grant scheme initiated by BEDB to provide financial support to develop an innovative idea into a credible working prototype or proof-of-concept.
The programme is established with the objective of supporting the development of new products applications by our SMEs as well as for students and researchers in Higher Learning Institutions.
The grant will cover certain costs to produce innovative products and applications intended for private or public sectors as well as across a broad base of industries.
Local SMEs and researchers with innovative ideas and good business plans can obtain grants of up to a maximum of B$150,000 per application for the purpose of developing promising product concepts into prototypes.
The BEDB will be looking at innovative technological content, commercial practicality of the product, scalability and export- potential of the product to be developed as well as the demonstrated commitment of the people behind each application.
*Entrepreneurship Development
Towards facilitating entrepreneurship development, the BEDB is formulating a number of programmes specifically targeted at women and youth.
The programmes will aim to upgrade their business skills, and provide support services, business networking, infrastructure and facilities.
Youth Development Resources (YDR)
The YDR is a non-profit organisation, set up by the BEDB mid 2008.
The objective of the YDR is to help young people in Brunei to become successful men and women, be it as employees or as entrepreneurs.
Programmes run by YDR include the Youth Skills Development Program, a public private partnership between YDR, Ministry of Culture, Youth & Sports, and Alcoa Inc; the Product Development Program, a partnership between YDR, Village Consultative Council of Kampong Lumut 1 and Petroleum Geo Services; and the Business Development Program, a partnership between YDR and the Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD).
YDR Grant Scheme
The YDR Grants given to the participants are not monetary, but are in the form of equipment disbursement.
Students are required to write a simple business plan, and provide a list of equipment they would like to receive in order to start their business.
Once the BEDB has disbursed the equipment to the grant recipients, a close and periodic review of their business will be conducted.
WHY FOCUS ON LOCAL BUSINESS DEVELOPMENT?
Brunei Darussalam's private sector currently comprises a handful of corporations and many small and medium sized businesses.
In order to strengthen its private sector, Brunei has recognized the need to enhance competitiveness and enable local entrepreneurs to achieve leadership in business by increasing opportunities for local small and medium enterprises.
Through its newly established Local Business Development Division, the BEDB plans to create opportunities for local businesses through the effective implementation of SME initiatives and programmes while promoting a business friendly environment.
BRUNEI DARUSSALAM'S COMMITMENT TO LOCAL BUSINESS DEVELOPMENT
Vision 2035, Brunei's plan for long term development, contains a local business development strategy targeted at building greater competitive strength to enhance opportunities for local SMEs by:
*Introducing well-designed and well-funded programmes and more effective ways of financing local enterprises to help local SMEs and entrepreneurs gain business skills and become more competitive
*Developing incubation centres to assist and promote local SMEs and entrepreneurs in areas such as ICT
*Maximising the indirect benefits of foreign direct investments for local SMEs and entrepreneurs
*Encouraging the use of local products, local suppliers and contractors by major businesses and industries
*Privatising, commercialising and outsourcing of government services as a way of expanding opportunities for local SMEs and entrepreneurs
*Ensuring prompt government decisions and payment to local contractors and suppliers
地元の中小企業のための新しいビジネスチャンス
地元の中小企業をサポートするブルネイ経済開発委員会によって着手された主導の一部は：
*アンゲレクデサのビジネスパーク
ブルネイ経済開発委員会は、ブルネイ国際空港から5分程度の距離にあるアンゲレク・デサ・ビジネス・パークを開発しています。
ビジネス・パークは段階ごとに開発され、以下のとおりです：
iセンター（iCentre）
iセンターは、包括的且つ効率的な支援プログラムを通じての、成功した技術革新による起業家精神育成を焦点としています。
その支援プログラムとは別に、iセンターは地元の情報通信テクノロジー会社へ助言とネットワーク化プログラムも提供します。
iセンター支援は、ソフトウェアやポータル開発だけでなく、携帯電話コンテンツと無線ICタグ・アプリケーション（RFID）のようなソフトウェアを含む一連のアプリケーションを開発しました。
ミミ・メロディー・ソリューション、ラフィクンWDSI、エクスパンシース・テクノロジーなど多くの企業は、海外市場へ彼等の製品やソフトウェアを首尾よく乗り出させました。
Iセンターは、ブルネイ経済開発委員会が陣頭指揮を執るプロジェクトです。
知識の拠点
研究開発センターである知識拠点は、iセンターに隣接する新しい7階建ての環境に優しいビルで、2010年早々に運営を本格的に開始しました。
それは中小企業にとってのビジネスチャンスを提供するセンターとしてだけではなく、モデリングシュミレーションセンター、研究開発所、管理者訓練学校をも兼ねている建物です。
ビジネスチャンスセンター
ビジネスチャンスセンターは、地元企業の相談に乗るアドバイザーサービス提供するワンストップセンターです。
センターの目的は、法的助言やビジネス開業指導だけではなく、ブルネイに於けるビジネスの便宜向上を図り、中小企業データベース、市場調査研究、産業情報、貿易統計調査報告書などのような重要な業務情報を提供することによって中小企業発展を促進することです。
*「ブルネイのポータルを購入せよ（「バイ・ブルネイ・ポータル」
「バイ・ブルネイ・ポータル」は、国家の最初のオンライン・ビジネス円滑化であり、市場基盤です。
そしてそれは、企業間電子取引（B2B）や一般消費者向き電子商取引（B2C）の促進だけではなく、ブルネイのビジネスによる、その製品の販売促進及び国内でのサービス提供を可能にします。
このポータルは、出資するブルネイ・ビジネスの購入と売却の機会の拡大を可能にし、また国際的なビジネス・マッチングと共同経営のビジネスチャンスの拡大をも可能にします。
それは、ブルネイビジネスと製品を、国際的な市場に参入することへの重要なステップであることを意図しています。
2010年3月までに、ポータルの最初のバージョンが用意できることを期待されています。
*アクセルX−ヴェンチャー投資資金
アクセルX Pteリミテｌッド.は、高度にスケーラブルな初期段階の技術系会社に投資するベンチャー投資資金です。
エドムンド・ヨング氏に指揮されるアクセルXは、20年を超える投資と有価証券管理経験を保有しています。 資金は、新興技術系企業の実行可能な市場への資金導入、実地教育を経ての最先端付加価値の供給及び操業能力の注入を支援します。
*現地企業のアプリケーションと製品（LEAP）プログラム
「現地企業のアプリケーションと製品（LEAP）」プログラムは、ブルネイ経済開発委員会により創始された2百万米ドルの助成金計画であり、確かな実用試作機または実用可能機に向けての革新的着想を開発する資金援助を提供します。
プログラムは、研究者や高等教育機関の調査員だけでなく、わが国の中小企業による新アプリケーション製品開発を支援する目的で設立されました。
助成金は、広範な産業土台に関してだけでなく、革新的な製品実現及び民間企業や公営企業のために意図されたアプリケーションのための確かな資金源として賄われます。
現地企業及び革新的なアイデアを保有する研究者並びに良質な事業計画は、前途有望な試作品への製品概念の開発目的のアプリケーションにつき、最高15万ブルネイドルの助成金を得ることができます。
ブルネイ経済開発委員会は、それぞれのアプリケーションの背景にある人々の確かな参加意欲だけでなく、革新的技術コンテンツ、製品の商業的実用性、開発されるべき製品の拡張可能性と輸出見込み等を凝視しています。
*起業家精神育成
起業家精神の育成促進に向かって、ブルネイ経済開発委員会は、女性と青年をターゲットとした多くの具体的なプログラムを策定しています。
プログラムは、彼等のビジネス・スキルの向上を目的としており、支援サービス、ビジネスネットワーク構築、経済基盤及び便宜を図ります。
青年人材資源開発（YDR）
YDRは、ブルネイ経済開発委員会によって2008年中盤に設立された非営利組織です。
YDRの目的は、ブルネイの若人が従業員または起業家として、成功者となる手助けをすることです。
YDRによって実行されるプログラムは、YDRと文化・青年・スポーツ省、米アルコア株式会社との間の官民共同事業である青年スキル開発プログラムを含みます。
；その他、YDR及び第一ルムッ村諮問機関並びにジオ石油サービスとの合弁事業である製品開発プログラム、YDRとブルネイ・イスラム銀行(BIBD)との共同事業である事業開発プログラム。
YDR助成金計画
参加者に与えられるYDR助成金は貨幣でではなく、設備の提供という形で成さされます。
学生は、簡単な経営計画を書く義務を負い、ビジネスを始めるために受け取りたい設備機器のリストを準備します。
ブルネイ経済開発委員会が助成金受領者に機器代金を支払うや、彼等のビジネスの緊密な定期的審査が実施されます。
なぜ、地元企業の発展に焦点をあわせるのか？
ブルネイ国の民間企業は、現在、1握りの企業と多くの中小ビジネスから成り立っています。
民間企業を強化するために、ブルネイは、競争力を強化し、地元の中小企業のためのビジネスチャンスの増加により、地元の起業家がビジネスに於いてリーダーシップを勝ち取ることを可能にする必要を認めました。
新しく設立された地元企業開発局を通して、ブルネイ経済開発委員会は、企業に優しい環境を促進する戸同時に、中小企業主導の効果的な実施とプログラムを通じて、地元企業のためにビジネスチャンスを創出することを計画します。
ブルネイ国の地元企業発展への関与
ブルネイの長期開発計画であるビジョン2035は、地元企業によるビジネスチャンスを強化するため、卓越した競争力の構築をターゲットとした地元企業発展戦略を含んでいます。
以下のような施策があります。：
*適切且つ資金豊富なプログラム及び地元企業が地元中小企業を支援するための資金供与のより効果的な方法並びに競争力を強化するための企業家ビジネス・スキルの導入。
*地元中小企業と情報通信テクノロジー（ICT）地域の企業家を支援し、促進するための支援機構センターの構築。
*地元中小企業と企業家のための海外直接投資の間接便益を最大限に引き出す。
*地元製品及び地元納品業者、主要なビジネスや産業による地元業者の利用奨励。
*地元中小企業と企業家のためのビジネスチャンスを拡張する方策として、行政サービスの民営化及び商業化並びにアウトソーシング。
*迅速な政府決定及び地元業者と納入業者に対する迅速な支払いを保証します。
